说是炒饭，其实并不准确——
雅克曼德公国没有水稻这样的农作物。
费林特端过来的，实则是一盘大麦饭。
如果将白米饭比作细腻光润的丝绸，大麦饭便如同一块厚实朴素的亚麻布。
它散发着更浓烈的谷物原香，口感却粗糙得多，颗粒分明，嚼起来沙沙作响，近似干巴巴的苞米碴子。
对于习惯精白米饭的人而言，每一口都需认真咀嚼，甚至有些“费牙”。
即便磨成面粉，大麦也依旧松散粗粝，全无小麦粉那般柔滑细腻。
因此在公国里，大麦除了酿制酒液外，做成面包或麦饭，多是平民用以替代黑面包的朴实餐食。
过去曾品尝过麻辣赤轮虫与香烤鳗鱼的科泽伊，一度考虑用它代替米饭。
然而尝试之后便明白：
受限于原料本身的特性，大麦饭终究难以复现米饭的软糯黏润，既吸不住丰盈的汤汁，也承托不起浓郁的风味。
——但这仅仅是人类的感受。
在牙口强健的异种族中，粗糙扎实的大麦饭却广受欢迎。
例如马人与矮人，尤其后者，甚至将它视为少数肯接纳的素食之一。
正因如此，娜迦酒馆的仓库里，始终常备着少量大麦，专为这些“人外”老主顾准备。
“啊，瞧我这个脑子，我忘了你们两个小家伙是人类了，就买了我平时最